塔图姆采访全文：能重新穿上球衣，对我来说就是一种胜利

04月25日讯 今日NBA季后赛，波士顿凯尔特人以108-100的比分击败费城76人，在赛后采访中，凯尔特人队球员杰森-塔图姆表达了重返季后赛客场环境的激动心情。这是他伤愈复出后的第21场比赛，塔图姆表示在关键时刻能够命中“致命一击”并帮助球队夺回主场优势意义重大。他强调，相比外界的期待，他更在乎能够与队友并肩作战的纯粹快乐。

塔图姆在采访中特别赞扬了队友德里克-怀特。尽管怀特近期投篮手感不佳，但塔图姆多次重申球队非常需要他，并坚信怀特能通过防守和关键时刻的积极表现持续影响比赛。塔图姆认为，球队的底蕴来自于无数次的成功与失败，这种经验让他们在胶着的比赛中能够保持冷静并做出正确的赛场判断。

记者：目前是什么让你们在关键时刻打得如此自如？显然你们以前经历过无数次这样的场面，但现在感觉很多时候你们只是在阅读比赛并做出反应。是什么让你、杰伦、佩顿以及这支球队的每一个人在那种时刻都如此冷静？

塔图姆：我想你大概能想象得到，我们只是一次又一次地置身于这种情景之中。我们经历过功亏一篑的时刻，也品尝过成功的喜悦。这一切都关乎从过去的经验中学习。无论是比赛的第一回合还是最后关头，核心都在于做出正确的阅读，并打出正确的配合。

记者：杰森，在你投中那个最后的三分球后，你当时在想什么？你看上去非常兴奋。我知道你想一步一个脚印地走，但今晚打了40分钟，尤其是在最后时刻的表现，这是否让你觉得这是一个“我回来了”的时刻？

塔图姆：我想，这毕竟是我受伤以来参加的第一场季后赛客场比赛。那种环境，加上目前1-1平的大比分形势，以及深知这场球的利害关系，还有能亲自锁定胜局的机会——作为一名竞争者和篮球运动员，在那种时刻你自然会真情流露。

记者：顺着这个话题，能带我们回顾一下那个“致命一击”吗？你当时脑子里在想什么？你看到了什么？再次成为那个一锤定音的角色感觉如何？

塔图姆：我想，从那一回合最初的起手开始，德里克-怀特完成了一次极其精彩的补篮抢到了进攻篮板，那太关键了。然后我们拉开了空间，找到了我们想要的对位，接着发起了进攻。

记者：佩顿-普里查德投进了一个关键的压哨三分。我看你当时也显得非常激动。他能投进这样的球，对这支球队意味着什么？他今晚进了5个三分。作为队友，你觉得他在你们合作期间成长了多少？

塔图姆：关于那些时刻，我只能代表我自己来说。尤其是今天，我太怀念能参与到这种你来我往的对攻战中了。有时候我们会陷入困境，事情并不如意，然后我们不得不奋力反击去夺回领先优势。这就像是一场必须“想方设法解决问题”的比赛，大家都在努力打出赢球的表现。德里克的篮板、杰伦的抢断，还有佩顿命中的那个大心脏投篮。作为一名篮球运动员，作为团队的一份子，看到每个人都在贡献自己的力量，这种感觉太棒了。我真的非常想念参与其中的感觉，今晚这样的对决非常有趣。

记者：经历今晚这样的鏖战并取得胜利，从而重新确立了主场优势，谈谈这场比赛对你们球队有多么关键？

塔图姆：是的，我认为这关乎回应。在第二场表现不佳后，我们渴望做出回应，打得更好。虽然今晚我们还是有17次失误，还有很多糟糕的回合，但显然我们有些回合处理好了，并打成了赢球的战术。不过在攻防两端，仍有很多东西值得我们去总结。

记者：德里克显然在投篮端遇到了麻烦，但他刚才在更衣室提到，队友们的支持和面对面给予的信任对他意义重大。你对他说了什么？你是如何鼓励他的？他最后那个关键的进攻篮板是怎么回事？

塔图姆：显然，我们需要他。我可以重复一百遍，我们需要他，我们需要他，我们需要他。作为篮球运动员，这确实很难，我们都经历过投篮命中率不如预期或不如愿的时候。有时候就是投不进。但德里克是一名极其出色的球员，他依然在比赛中留下了自己的烙印。他在攻防两端都能打出及时的表现。只要不失去自信就行。当他出现空位时，我们会把球传给他，我们希望他保持侵略性，永远不要拒绝投篮。根据概率定律，他总会开始投进的。

记者：杰森，最后几分钟你是否感觉更像原来的自己了？面对外界的期待是否很困难？人们希望你是以前那个塔图姆，是那个领袖。你如何处理外界的期待以及你对自己的期待？这其中的平衡点在哪里？最后两分钟你找回自己了吗？

塔图姆：老实说，这并没有什么平衡可言。这是我复出后的第21场比赛。我能很好地保持一种客观的心态：我曾缺阵了那么长的时间。虽然我现在回来打球了，这看起来可能没什么，但对我来说，那段不能做我热爱的事情的时间真的非常漫长。所以，我必须强调，能重新穿上球衣和球队一起并肩作战，对我来说本身就是一种胜利。显然我还没恢复到百分之百的状态，但别人对我表现的期待是我最后才会去想的事情。能回到场上、能和队友们在一起战斗带给我的快乐，才是我现在唯一考虑的事情。